Eighteen. Darkness

darkness is the absence of light. have you  noticed that it is quite impossible to switch the darkness on, it is only possible to switch off the light. yet, darkness is useful in its own way. it gives rest to the eyes and the mind. it challenges the spirit. it gives itself up so that we […]

Read More Eighteen. Darkness

Sixteen. Word thief

to be a translator is to be a thief of words. to go out, into the peopled streets and the public transport full of language carriers. to listen, and to capture words, intonations, expressions. to sort them out, like butterflies, into genres and categories, and fill scrapbooks with them. and then, sometimes, just sit and […]

Read More Sixteen. Word thief